Conditions Générales d’Utilisation du concours du « Voyageur le plus malin »

1. Introduction
Travelzoo (Europe) Ltd, Shaftesbury House, 151 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8AL (le « Sponsor ») offre la possibilité de participer à un concours d’habilité (le « Concours») afin de promouvoir sa Travelzoo Top 20TM newsletter (la « Newsletter »).

2. Comment participer
Afin de participer au Concours, il est nécessaire de s’inscrire à la Newsletter avant et jusqu’à la date où le gagnant est désigné. Les personnes non-inscrites acceptent de recevoir les publications gratuites Travelzoo Top 20® et Newsflash lorsqu’elles s’inscrivent et participent au Concours et, si elles restent inscrites, pour la durée entière du Concours. Les nouveaux inscrits doivent cliquer sur le lien se trouvant dans le courrier électronique de confirmation en vue de confirmer leur adresse électronique et ce afin de compléter la procédure d’inscription. Après la date de clôture, les Participants peuvent se désinscrire à tout moment.

Dans une limite de 300 mots, les Participants doivent décrire en quoi ils sont le voyageur français le plus malin et, à cette fin, peuvent soumettre des photos. Les participants doivent, en outre, fournir leurs prénoms, nom de famille, adresse électronique valide et code postal, afin de participer au Concours. En soumettant ces informations, les Participants acceptent les Termes et Conditions générales.

Chaque participation au Concours sera examinée par l’équipe de Travelzoo avant d’être mise en ligne sur le site Internet du Voyageur Malin. Travelzoo décline toute responsabilité : (1) pour toute information perdue, mise en ligne en retard, incomplète, invalide, illisible ou erronée et qui ne sera pas prise en compte ; (2) en cas transmission informatique partielle, falsifiée ou ayant échouée ; (3) en cas de problème technique de toute sorte qu’il soit, y compris mais sans limitation, les défaillances électroniques causés par les réseaux, les matériels ou les logiciels ; (4) en cas d’erreur humaine, technique ou autre.

Les Participants seront encouragés à inciter les votes de leurs amis et des membres de leur famille à travers l’utilisation de Facebook, Twitter, messagerie électronique et tout autre moyen permettant d’accroître leurs chances de victoire.

3. Comment gagner
Les informations fournies seront évaluées sur les critères établis par les utilisateurs et par un panel d’experts de Travelzoo. Les participations au Concours seront évaluées sur la base de leur originalité, créativité, singularité et pertinence avec le thème du voyageur futé.

Le gagnant sera choisi à la date ou aux alentours du 19 Juillet 2010, Travelzoo informera de son choix le Participant, via l’adresse électronique fournie, dans les SEPT (7) jours suivants sa décision. Le Prix est soumis aux Termes et Conditions générales établies dans le présent Règlement. Les participations sont valides pour la durée du concours.

4. Délais
Le « Concours du Voyageur Malin de Travelzoo » débute le 21 Juin 2010 à 6h00 du matin, heure GMT, et se termine à minuit (GMT) le 19 Juillet 2010 (la « Période du Concours »).

5. Prix et probabilités
Le prix (le « Prix) offert est un voyage de rêve pour deux, à la destination de votre choix, parmi les voyages offerts par KUONI, d’une valeur maximale de 3 000 euros. Les détails du voyage seront acceptés entre le gagnant, Travelzoo et KUONI. Le voyage doit être effectué au plus tard UN (1) an à compter de la remise du lot, hors vacances scolaires et choisi parmi une liste de destinations offertes par KUONI. Le Prix comprend les vols au départ d’un aéroport en France et le logement approprié au voyage choisi (les transferts d’aéroport en France ne sont pas inclus). Les éléments composant le voyage seront choisis selon leur disponibilité. Le Prix ne peut être utilisé qu’avec le tour opérateur KUONI et doit être utilisé lors d’une seule et unique transaction (pour un voyage). Toute somme non utilisée dans la transaction sera perdue. Si le coût du voyage excède la valeur du Prix, le solde devra être pris en charge par le gagnant par l’utilisation d’une carte de crédit ou débit valide. Ce Prix est non-transférable et ne peut pas être revendu. Les Participants doivent être âgés de 18 ans ou plus. Le Gagnant et son invité doivent être en possession d’un passeport valide avec une date d’expiration non inférieure à 6 mois. Le Concours est ouvert aux résidents français d’un âge égal ou supérieur à 18 ans. En cas de participation multiple, seule une participation sera retenue. Le nom et la ville de résidence du Gagnant seront publiés sur le site Internet du Voyageur Futé et sur les sites Internet de réseaux sociaux de Travelzoo. Les images utilisées ont un but promotionnel et peuvent être différentes du prix actuellement proposés.

6. Réclamation des prix
Le Gagnant sera informé par courrier électronique envoyé à l’adresse électronique indiquée lors de l’inscription. Si la Gagnant potentiel ne confirme pas dans les TRENTE SIX (36) heures après la notification, à l’adresse électronique indiquée, alors, un autre gagnant sera désigné. Les correspondances ne concernent que Travelzoo et le Gagnant. KUONI se chargera des réservations du Prix avec le Gagnant.

7. Deuxième tirage
Si le Prix n’est pas réclamé, Travelzoo désignera un second Gagnant le 19 Juillet 2010 parmi l’ensemble des Participations reçues durant la Période du Concours. Le Sponsor avertira le gagnant du deuxième tirage via son adresse électronique indiqué, dans les SEPT (7) jours.

8. Admissibilité
Le Concours est ouverts aux résidents de France Métropolitaine, d’un âge égal ou supérieur à 18 ans. Les employés de Travelzoo (Europe) Ltd, des ses filiales, membres, et agents ainsi que la famille immédiate (entendu comme les parents, enfants, frères et sœurs, maris, épouses, concubins) des employés et les personnes résidant avec les employés, ne peuvent participer au Concours.

9. Termes et Conditions générales
A l’exception des usages prohibés par la loi, la participation au Concours emporte le consentement des gagnants à l’usage par Travelzoo, à des fins promotionnelles, dans tout média, des noms, ville, pays, image, photographies, déclarations faites par les Gagnants au sujet du Concours, de Travelzoo, ou du Prix, sans que cela ne donne lieu à un payement ou à une contrepartie supplémentaire. Toute Participation au Concours est considérée effectuée par le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique fournie au jour de l’inscription, et tout Gagnant potentiel peut être requis de prouver qu’il est bien le titulaire autorisé du compte de messagerie électronique. Le « Titulaire autorisé du Compte » est la personne physique titulaire d’une adresse électronique fournie par un fournisseur d’accès Internet, fournisseur de services en ligne, ou de tout autre organisation fournissant des adresses de messagerie électronique. En recevant le Prix, le Gagnant accepte de renoncer à tout litige ou poursuite judiciaire issue de sa participation au Concours, de sa réception et de son usage du Prix, à l’encontre de Travelzoo (Europe) Ltd, ses sociétés apparentées, ses filiales, ainsi que ses dirigeants, employés et agents. Toute information et image communiquée lors de la Participation au Concours appartient à Travelzoo et rien ne sera restitué au Participant. Travelzoo décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage sur la personne ou sur la propriété provenant directement ou indirectement, entièrement ou partiellement, du téléchargement de documentation sur le site Internet de Travelzoo, peu importe si la documentation a été préparé par Travelzoo ou un tiers, et peu importe si la documentation a été mis en ligne sur le site Internet de Travelzoo par lien hypertexte. Travelzoo se réserve le droit d’annuler ou modifier le Concours en cas de fraude, défaillance technique, ou tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable de Travelzoo et qui altérerait l’intégrité du , selon des critères établis par Travelzoo. Dans ce cas, Travelzoo se réserve le droit d’attribuer le Prix à une Participation au Concours reçue avant que l’intégrité du Concours n’ait été altérée. La loi française est applicable. Les décisions de Travelzoo relatives à l’administration du et à la désignation du Gagnant sont définitives et s’imposent aux Participants.

10. Litige
En participant au Concours, chaque Participant accepte que : (1) tout litige ou poursuite judiciaire issu ou lié au Concours, au Prix remis, ou à l’administration du Concours ou à la détermination des Gagnants doit être résolu individuellement, sans qu’il soit possible d’entamer une action judiciaire collective, devant les juridictions françaises, seules compétentes ; (2) les poursuites, jugements et dommages et intérêts doivent être limités aux seuls frais actuellement déboursés, y compris les frais liés à la participation au Concours, mais sans que soient inclus les frais de justice ; et (3) les Participants ne seront en aucun cas autorisés à demander et renonce à leur droit à obtenir des dommages et intérêts autres que les frais actuellement déboursés, et d’obtenir des dommages et intérêts augmentés ou multipliés. Les questions relatives à l’interprétation, la validité et l’applicabilité de ce Règlement Officiel ou des droits et obligations des Participant et de Travelzoo relatifs au Concours, sont soumises et résolues en accord avec la loi française, sans prêter effet au choix d’une autre loi ou d’une autre règle de conflit de loi (autre que la loi française) impliquant l’application d’une autre loi que la loi française.

11. Données personnelles
Travelzoo collectera des données personnelles au sujet des Participants, lorsqu’ils accepteront de participer au Concours en s’inscrivant à la Newsletter. Vous pouvez consulter les règles propres à la collecte de données personnelles de Travelzoo, à l’adresse suivante : http://www.travelzoo.com/fr/conditions-dutilisation/En participant au Concours, les Participants acceptent l’usage de leurs informations personnelles comme indiqué dans les règles propres à la collecte de données personnelles de Travelzoo.

12. Copie des règles officielles et des précédents gagnants
Toute personne peut obtenir une copie du Règlement Officiel du Concours par voie postale, en envoyant une enveloppe pré-timbrée indiquant son adresse personnelle à : Travelzoo (Europe) Ltd, c/o Règlement Officiel, Shaftesbury House, 151 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8AL. Toute personne peut obtenir une copie de la liste des Gagnants du Concours par voie postale, en envoyant une enveloppe pré-timbrée indiquant son adresse personnelle à : Travelzoo (Europe) Ltd, c/o Liste des Gagnants, Shaftesbury House, 151 Shaftesbury Avenue, London WC2H 8AL. Les demandes de Règlement Officiel et de la Liste des Gagnants doivent être reçues dans les 6 mois après la désignation du Gagnant.