Conditions générales de vente pour coupons

En achetant et en imprimant un coupon (« coupon ») de Travelzoo (le « site »), ou tout autre site associé à Travelzoo, vous acceptez les conditions supplémentaires (« Conditions générales de vente ») tel que prévu ci-après. Si vous n'acceptez pas nos Conditions d'utilisation ou Conditions générales de vente, vous devriez vous abstenir d'utiliser le site.

Tous les coupons imprimés depuis le site sont des coupons promotionnels qui sont émis dans le cadre d'un programme de promotion, et peuvent être achetés auprès des marchands participants (« marchands ») à travers le site pour être utilisés en échange de services ou de biens. Pendant la période d'offre promotionnelle désignée, les coupons seront échangés pour une valeur supérieure à leur coût réel. En commandant un coupon d'un marchand via le site, vous faites une offre d'achat des coupons que vous avez sélectionnés sur la base des conditions suivantes. Vous êtes tenus de créer un profil avec Travelzoo dans le but d'acheter et d'imprimer tout coupon. Cela vous donnera un accès facile pour imprimer vos commandes, consulter vos achats précédents, modifier vos préférences, et pour assurer une utilisation autorisée du coupon. Pour plus d'informations sur notre collecte de renseignements personnels, veuillez consulter notre politique de confidentialité.

Le coupon que vous achetez sur le site est échangeable contre des services ou biens offerts par le marchand. Le marchand, et non Travelzoo, est l'émetteur du coupon et est seul responsable de la validation de tout coupon que vous achetez. Les coupons vendus pour des événements à date fixe ne sont pas remboursables. Toute demande de remboursement doit être présentée par écrit dans les 7 jours suivant l'achat par courriel à localdeals@travelzoo.com. Travelzoo ne peut émettre un remboursement qu’au titulaire de la carte de crédit originale.

Les coupons promotionnels sont distribués dans le cadre de programmes promotionnels.

1. Conditions spécifiques pour coupons de restaurants

Le terme « restaurant » ci-après doit être défini comme un commerçant qui vend de la nourriture et de la boisson dans le cadre de ses activités commerciales régulières, et met à la disposition des acheteurs de coupons ces mêmes aliments et boissons.

• L'utilisation de coupons dans les restaurants pour les boissons alcoolisées demeure à la discrétion du commerçant et est soumise au respect de la loi applicable.
• Les coupons du site ne peuvent être jumelés à d’autres coupons, certificats de tiers, bons ou promotions, sauf indication contraire et si accepté par le restaurant.
• Les coupons de restaurants ne peuvent pas être utilisés pour fins d'impôts, pourboires ou pour acquitter un solde antérieur, sauf si permis par le restaurant.
• Les coupons de restaurants ne sont pas valides pour les commandes à emporter et ne sont valides que pour consommation sur place, sauf si autrement indiqué sur le coupon par le restaurant.
• La fréquence de validation des coupons est déterminée par les restaurants, et sera indiquée sur l’offre de coupon publiée sur le site.
• L’octroi d’un crédit de restaurant demeure à la seule discrétion du restaurant sauf si autrement requis par la loi applicable.
• Ni Travelzoo, ni le restaurant ne sont responsables pour la perte ou le vol de numéros de référence de coupons ou de coupons de restaurants.
• La reproduction, la vente ou l’échange d'un coupon de restaurant est interdite, sauf si fait en conformité avec la loi applicable.
• Toute validation tentée de façon non compatible avec les conditions générales rendra le coupon de restaurant non valide.
• Nul là où interdit par la loi.
• Si vous validez le coupon pour moins que sa valeur nominale, vous n’aurez droit qu’à un crédit ou de l’argent comptant de la part du restaurant, égal à la différence entre la valeur nominale (et non la valeur de l’offre promotionnelle) et le montant que vous avez validé, dans la mesure requise par la loi applicable. Vous n’aurez le droit de continuer une validation, selon les conditions notées ci-dessus, que si le montant payé pour le coupon dépasse le montant validé. Par exemple, si vous avez payé 30 $ pour un coupon qui vous permet d'acheter 60 $ de produits avant le 1er décembre 2010 et vous effectuez un achat de 50 $ le 30 août 2010, vous aurez seulement droit à un crédit ou une équivalence en espèces égal à la différence entre la valeur nominale de 60 $ et le montant que vous avez validé auprès du marchand (dans ce cas, 10 $) si requis par la loi applicable. Il n’y aura aucune valeur de rachat si le montant que vous avez validé est supérieur à ce que vous avez payé pour le coupon.
• Tous les achats de coupons de restaurants peuvent présenter des restrictions légales sur le montant de la valeur du coupon qui peut être échangée pour des boissons alcoolisées. Par exemple, pour les clients qui achètent des coupons pour un restaurant dans l'Ohio, la validation des coupons peut être soumise aux limitations imposées par le Ohio Revised Code Title [43] XLIII, section 4301.01, qui impose une limitation sur la validation de coupons dans les restaurants qui servent à la fois des aliments et des boissons alcoolisées. La validation de ces coupons ne peut être appliquée aux boissons alcoolisées que pour un maximum de 30% de la valeur du coupon. Le respect des lois d'État ou de codes (par exemple, l'Ohio Revised Code) demeure la responsabilité du marchand. Le seul rôle de Travelzoo dans la transaction est celui d’agent de commercialisation pour le coupon de restaurant, et l'applicabilité et la conformité avec toute loi ou code est uniquement déterminée et prise en charge par le marchand, et Travelzoo n'a aucun rôle dans la détermination ou l'action entreprise par le marchand.

2. Conditions spécifiques des coupons pour tout autre marchand

• Sauf indication contraire sur le coupon ou par le marchand, il y a une limite d'un (1) coupon par validation.
• Un coupon de marchand ne s’applique qu’aux marchandises vendues par le marchand, et ne peut s’appliquer aux frais d'expédition ou de manutention.
• Les coupons ne peuvent être jumelés à d’autres coupons, certificats de tiers, bons ou promotions, sauf indication contraire du marchand.
• L’octroi d’un crédit demeure à la seule discrétion du marchand sauf si autrement requis par la loi applicable.
• Ni Travelzoo, ni le marchand ne sont responsables pour la perte ou le vol de numéros de référence de coupons.
• La reproduction, la vente ou l’échange d'un coupon de marchand est interdite, sauf si fait en conformité avec la loi applicable.
• Toute validation tentée de façon non compatible avec les conditions générales rendra le coupon non valide.
• Nul là où interdit par la loi
• Si vous validez le coupon pour moins que sa valeur nominale, vous n’aurez droit qu’à un crédit ou de l’argent comptant égal à la différence entre la valeur nominale (et non la valeur de l’offre promotionnelle) et le montant que vous avez validé auprès du marchand, dans la mesure requise par la loi applicable. Vous n’aurez le droit de continuer une validation, selon les conditions notées ci-dessus, que si le montant payé pour le coupon dépasse le montant validé. Par exemple, si vous avez payé 30 $ pour un coupon qui vous permet d'acheter 60 $ de produits avant le 31 décembre 2010 et vous effectuez un achat de 50 $ le 15 décembre 2010, vous aurez seulement droit à un crédit ou une équivalence en espèces égal à la différence entre la valeur nominale de 60 $ et le montant que vous avez validé auprès du marchand (dans ce cas, 10 $) si requis par la loi applicable. Vous n'aurez pas de valeur de rachat si le montant que vous avez validé est supérieur à ce que vous avez payé pour le coupon.

3. Conditions additionnels pour tous coupons

Tous les coupons sont soumis aux conditions générales de Travelzoo et celles des restaurants ou marchands participants. Le commerçant ou restaurant est le vendeur des biens ou services que vous achetez.

Le titulaire et l'émetteur d'un coupon de restaurant est le restaurant. Le titulaire et l'émetteur d'un coupon de marchand est la marchand. En tant que titulaire et émetteur du coupon, le restaurant ou marchand sera entièrement responsable de toutes blessures, maladies, dommages, réclamations, dettes et coûts subis par ou à l'égard d'un client, attribuable en totalité ou en partie par le restaurant ou le marchand, ainsi que pour toute responsabilité découlant de biens non réclamés, coupons non validés ou en partie. Vous renoncez, rendez indemne Travelzoo et ses dirigeants, administrateurs, employés et agents de toute réclamation, responsabilité, dommages, ou blessures résultant de ou liés à tout acte ou omission de la part du marchand ou du restaurant en lien avec un coupon ou des biens/services fournis à cet égard et/ou en ce qui concerne le respect des biens non réclamés et d'autres lois relatives à la validation du coupon en tout ou en partie. Les coupons de restaurant et coupons de marchands ne peuvent être validés que dans leur intégralité et sur une base ponctuelle et ne peuvent être validés progressivement.

Selon la loi applicable, le commerçant peut être responsable de vous permettre de valider vos coupons en espèces selon le montant que vous avez réellement payé pour votre coupon (c'est à dire si vous avez payé 20 $ pour un coupon qui vous donne 50 $ de valeur chez un marchand, la valeur en espèces que vous avez payé est de 20 $, pas 50 $), pour une période de temps qui s'étend au-delà de la date d’expiration indiquée sur le coupon. Même si la date d'expiration sur les coupons dicte la dernière date à laquelle vous pouvez utiliser votre coupon auprès du marchand pour l'offre promotionnelle indiquée sur Travelzoo, la loi applicable peut prévoir que le commerçant est responsable de valider la valeur en espèces que vous avez payée pour votre coupon pour une période allant au-delà de la date d’expiration indiquée sur le coupon. En d'autres termes, vous devriez être autorisé à valider la valeur en espèces (ou prix d'achat) de votre coupon jusqu'à la date la plus éloignée soit : (1) la date d'expiration du coupon; ou (2) le temps minimum permis par la loi applicable pour l’expiration d’un coupon. Dans le cas où vous avez un coupon expiré et tenez à le valider pour le prix que vous avez payé, veuillez communiquer avec le commerçant. Une fois encore, le commerçant devrait permettre une telle validation si la loi applicable l'exige, et nous avons indiqué au marchand de faire ce que doit.

En utilisant ce site et en imprimant ce coupon, vous acceptez que : (1) toute réclamation, tout litige ou toute controverse que vous pouvez avoir à l’endroit de Travelzoo découlant de, concernant, ou lié de quelque façon à cette entente, ou du site et à l’achat de tout coupon (s), doivent être réglés exclusivement par arbitrage définitif et contraignant administré par l'American Arbitration Association (« AAA ») et mené devant un seul arbitre, conformément aux règles et procédures établies par AAA (les « règles et procédures »); 2) l'arbitrage doit être tenu à un endroit déterminé par l’AAA d’après l’application des règles et procédures (à condition que l'emplacement est assez pratique pour vous), ou à tout autre endroit dont vous conviendrez avec Travelzoo (3); l'arbitre se doit d’appliquer les lois de l’État de New York de concert avec le Federal Arbitration Act et ses délais de prescription applicables, et devra respecter les demandes de privilège reconnu par la loi; (4) il ne doit y avoir aucune autorité pour toutes réclamations à l'arbitrage à une classe ou une base représentative; l'arbitrage peut décider seul votre et / ou les réclamations individuelles de Travelzoo, et l'arbitre ne peut pas consolider ou rejoindre les revendications des autres personnes ou parties qui peuvent être dans une situation semblable; (5) dans le cas où vous êtes en mesure de démontrer que les frais d'arbitrage seront prohibitifs par rapport aux coûts de litige, Travelzoo paiera autant de votre dépôt et frais d'audience dans le cadre de l'arbitrage que l'arbitre juge nécessaire pour éviter que l'arbitrage soit d’un coût prohibitif, et (6) à l'exception de la sous-partie (4) ci-dessus, si un parti de cette clause d'arbitrage est déclaré invalide, inexécutable ou illégale, ou autrement entre en conflit avec les règles et procédures établies par l’AAA, alors la balance de cette clause d'arbitrage restera en vigueur et doit être interprétée conformément à ses modalités tel qu'invalide, inapplicable, illégale ou en conflit ne sont pas contenues dans les présentes. Si, toutefois, sous-partie (4) est jugée invalide, inapplicable ou illégale, alors l'intégralité de cette clause d'arbitrage est nulle et non avenue, et ni vous ni de Travelzoo sera autorisé d’arbitrer leurs différends. Pour plus d'informations sur l’AAA et ses règles et procédures, les utilisateurs peuvent consulter le site AAA au http://www.adr.org.

Pour les résidents de Floride qui achètent des coupons où le commerçant est un fournisseur de soins de santé : le patient et toute autre personne responsable du paiement a le droit de refuser de payer, annuler le paiement ou être remboursé pour le paiement de tout service, examen ou un traitement qui est effectué à la suite de et dans les 72 heures de la réponse à l'annonce le service, à tarif réduit ou service payant réduit, examen ou traitement. Dans la plupart des États, les entreprises qui ne non pas exclusivement détenues par les médecins ne sont pas autorisées à pratiquer la médecine.

Travelzoo est situé à 590 Madison Avenue, 37e étage, New York, NY 10022. Si vous êtes un résident de Californie, vous pouvez déposer vos plaintes au Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Services of the California Department of Consumer Affairs en les contactant par écrit au 400 R Street, Sacramento, CA 95814, ou par téléphone au (800 ) 952-5210. Il faut noter que les protections du contrôle parental (comme matériels informatiques, logiciels ou services de filtrage) sont disponibles commercialement qui peuvent vous aider à limiter l'accès au matériel qui est nuisible aux mineurs. Les fournisseurs actuels de telles protections peuvent être trouvés à l'adresse : http://www.en.wikipedia.org/wiki/List_of_Content_Control_Software.